今（2023）年5月，來自挪威的國寶級薩米原民藝術家馬漢士，舉辦了《薩米文化｜台灣印象》半世紀回顧展。馬漢士44年前第一次來到台灣，在台灣各地及蘭嶼旅行，留下深刻的印象。現今在旅居挪威的策展人王湘鄉協助下，馬漢士帶著自己的藝術創作，重返心心念念的島嶼。

曾遊歷台灣 薩米藝術家馬漢士重返舊地辦展

今年5月23日，在陽明山上的文化大學華岡博物館，舉行了《薩米文化｜台灣印象》半世紀回顧展的開幕記者會。受邀展出的挪威藝術家馬漢士為78歲高齡，是北歐的原住民-薩米人。

挪威薩米藝術家馬漢士44年前曾到訪台灣，足跡遠達蘭嶼。他與台灣的深刻緣分，打動了旅居挪威的台灣景觀建築師王湘鄉，於是決定替他跨海辦展。

策展人王湘鄉說：「很感動，因為我自己也是一個移民，在這個外國人的家裡，看到一系列台灣的照片，而且是我根本還沒有出生時候的台灣，我覺得是一種很難形容的感覺。」

馬漢士長年關注薩米文化在挪威政府殖民主義，以及挪威化政策下遭受的不平等待遇。他透過藝術創作，傳達對飽受壓迫的原住民文化，和生態議題的反省與思考。馬漢士獲得不少獎項與肯定，2022年更被挪威國王授予聖奧拉夫勳章爵士榮銜。

此次來台展出的作品包含多種形式，除了藝術家廣為人知的傳統薩米文字地圖的製作外，更包含當年旅行蘭嶼的田野成果。馬漢士的地圖沒有邊界，只有水文和高山，這是他美學的中心思想。

藉由作品表露對不同文化的相互尊重時，也蘊藏了藝術家重返故地，拜訪故友的想望。馬漢士表示，想要分享他在台灣曾感受到的喜悅，希望大家能夠理解台灣對全世界來說，是一個重要的地方，達悟人也是。

重溫蘭嶼記憶 薩米人與達悟人的奇蹟相遇

來台灣辦展，是馬漢士重返記憶的路徑，路的另一端，是他心心念念的蘭嶼，以及在那裡曾經待他如家人的朋友。

馬漢士回憶，當年他造訪蘭嶼，一位年輕人款待他至家中，並讓他待了數個星期，他就是Shimanewan。馬漢士口中的Shimanewan，中文名叫作周朝明，得知久違的朋友將要來訪，他特地請假，從台北連夜趕赴蘭嶼。

當年周朝明騎機車載著馬漢士環島多次，馬漢士留下大量珍貴的影像紀錄，島上許多角落都有兩人友誼的見證。相隔多年，兩人終於有機會再次重溫年輕時的旅行。

周朝明認為，這應該是緣分，「馬漢士要過我們雅美人的生活，融入我們雅美文化、社會裡面。」

馬漢士也感嘆：「再次造訪那些我曾經去過的地方，我急切地想要為這些美麗的地方拍照。對我來說，能夠再次回到這裡，是人生中的奇蹟。所以我真的很高興這真的成真了。我無法用我的嘴巴大聲喊出來，但我在心裡吶喊著。」

馬漢士蘭嶼之旅雖結束 愛與羈絆沒有期限

時間為小島帶來許多改變，不過，馬漢士當年親眼目睹的核廢料儲存場卻仍然屹立。曾參與挪威環境運動的他，談起當年的景象，歷歷在目。特意再度前往核廢料儲存場，馬漢士徘徊的身影，彷彿有許多未竟之語。

馬漢士提到，他認識一個雅美人曾在核廢料儲存場工作，可以從他的臉上看到一些白色的斑點，看起來非常不自然，於是開始對這個地方產生懷疑。當馬漢士返家後，他才得知這裡是核廢料儲存場，這是當局做的一件很糟糕的事。

5月下旬已經是飛魚季的尾聲，薩米藝術家重返蘭嶼的奇蹟之旅也順利完成。飛魚來年仍會再度造訪，說不準自己歸期的馬漢士，有了達悟的族名，那是蘭嶼的家人，為指引旅人方向，而留在他心上的座標。

馬漢士說：「我的薩米名字是Elle-Hansa，我也有雅美的名字，叫作Shibiasonkunakum，意思是一個有著善良心腸的人。」

（※尹雯慧 羅盛達／採訪報導）